InvisibleWall 보이지않는벽 ミエナイカベ/ Kapo Creator in Residence

Kapoと韓国・ソウルのアートスペース「Gong」の交流は今年で5年目になります。
アーティストのハ・ジン、イ・ウンジョンは「ミエナイカベ 」をコンセプトにして、金沢で作品を制作します。
金沢の滞在制作期間中のスタジオ訪問についてはお問い合わせください。
オープンスタジオは8月17日(土)の17:00から行います。

アーティスト・イン・レジデンスプログラム
Artists: Ha Jin(河振 ハ・ジン)(韓国), Lee Eunjung(李恩貞 イ・ウンジョン)(韓国)
「InvisibleWall 보이지않는벽 ミエナイカベ 」

滞在制作:
会場:Kapo
滞在期間:2019年7月31日(水)〜8月21日(水)
オープンスタジオ:2019年8月17日(土) 17:00 –

展覧会:
会期:2019年9月2日(月)〜9月15日(日)
会場:ART on GONG(韓国・ソウル)
https://www.gongcraft.net

「壁」を遠いところから、あるいは 近づいて想像してみる。「ミエナイカ ベ」 ― 韓国のアーティスト ハ・ジンとイ・ウンジョンは国や文化、言語の境界を 越えて、金沢という普段とは違う場所 ・文脈で歴史的や文化的、社会的、心 理的に「つくられた」壁に対して再考 するために制作を行う。イ・ウンジョンは 金沢の街中で見つけた様々な壁をフロ ッタージュによって紙に写し取り、そ の場所に存在し積み重なった時間と人 々の生きた痕跡を描き出す。フロッタ ージュで写し取った紙の壁は、Kapoに 設置・展示し、その後韓国・ソウルの ART on GONGにて再構成される。ハ・ジンは金沢の街で収集したものを用いて、 仮設的で恣意的な壁/境界をつくり、 再び解体する過程をみせる。写真とテ キスト、映像で記録されたものが作品 となる。この反復的な過程を介して壁 は抵抗を解きほぐし、移住を夢見る。

 

イ・ウンジョン(李恩貞)
アーティスト
NPO WORKBAND 運営ディレクター
Indie Art-Hall GONG(韓国)アートディレクター

1974年 韓国、ソウル生まれ
1995年 桂園芸術大学校 (韓国)
1999年 ディジョン国立美術学校(フランス)
2003年 パリ国立高等美術学校

ハ・ジン(河振)
1973年 韓国、ソウル生まれ。
ソウル芸術高等学校を卒業後、ソウル大学校の美術大学にて絵画を専攻。同大学院で修士号を取得。パンテオン・ソルボンヌ大学(フランス)で論文「他人の部屋:憂鬱な存在」を執筆、また同名の作品を制作し、造形芸術の博士号を取得。ソウルとパリで個展、ソウル、パリ、ミラノ、ニューヨークなどの都市で多くのグループ展にも参加。

Lee Eunjung
Artist.
Managing Director of Non-Profit Organization WORKBAND.
Art Diretor of Indie Art-Hall GONG.

DIPLOMA
2003 École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, France – DNSAP
1999 Ecole Nationale Supérieure d’Art de Dijon, France – DNAP
1995 Kaywon University of Art & Design, Korea

Ha Jin
Born in Seoul, 1973
Graduated from Seoul Arts High School and majored in Painting at the Department of Painting, College of Fine Art, Seoul National University. Received MFA in Painting from the Graduate School of Seoul National University. After completing D.E.A. in Arts Plastiques at Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Ha Jin received her PhD. in Arts Plastiques at the same university with a thesis and works titled The Chamber of the Other; A Melancholic Presence. She held solo exhibitions at Seoul and Paris, and has participated in numerous group shows in Seoul, Paris, Milano, New York, etc.

report1 report3 report4